Yerelleştirme (Lokalizasyon) Hizmetini Neden Sentro’dan Almalıyım?

• Sentro CAT (Computer Aided Translation) Araçları alanında uzmandır. Çeviri otomatizasyonu için farklı yazılımlar kullanabilir.
• Sentro Content Management (İçerik Yönetimi) konusunda sizlere yardımcı olacaktır.
• Çok dilli yerelleştirme ile içeriklerinizi farklı ülkelerin kültürlerine ve iletişim alışkanlıklarına uygun olarak düzenleyebilir ve istediğiniz kitlelere dil engeli olmadan ulaşabilirsiniz.

Dünyaya bizimle açılın!

Web sitenizi ve yazılımlarınızı arzu ettiğiniz her dile, yerelleştirme çalışması ile hazırlayalım.
Yerelleştirme ile kültürel farklılıklardan kaynaklanan tercüme sorunlarını ortadan kaldıralım.

Web Sitesi Çevirisi

İnternet, günlük yaşamın değişmez bir parçası olması ile birlikte şirketlerin de bütün dünyaya açılmak üzere kullandıkları vazgeçilmez bir araç haline gelmiştir. Web sitelerinin tercümesi diğer tercüme çalışmalarına farklılıkla, bulunduğu ve hitap ettiği bölgeye uygun olarak, kullanılan yaygın internet lisanına tercüme edilmelidir. İnternet siteleri bulundukları bölgeye bağlı olarak farklı anlatım ve ifade tarzlarına sahiptir. Bu amaçla yapılan web sitelerinizin tercümesi şirketimiz tarafından alanında uzman kişilerce gerçekleştirilmektedir.

Yazılım Çevirisi

Bilgisayar programları, web tabanlı uygulamalar veya mobil cihazlarda çalışan uygulamalar, farklı bir çeviri yöntemi gerektirir. Bu program ve uygulamalardaki menülerin, pencerelerin ve bilgi metinlerinin hem dosya formatları, hem de yapıları farklı olduğundan, bunlar için özel çeviri programları ve yazılım yerelleştirme bilgisi gerekir. Terminoloji tutarlılığı konusunda ve dijital platformdaki yazılımların tercümesinde uzmanlığa sahip şirketimizle yazılımlarınızı istediğiniz dillere çevirme konusunda sizi tüm aşamalarda destekliyoruz.