Teknik Çeviri
• Kullanma kılavuzlarınız, teknik servis eğitim kitapçıklarınız, ihale dökümanlarınız, Ar-Ge belgeleriniz ve diğer her türlü teknik içerikli belgenizi tercüme ediyoruz.
• Resimli belgelerinizi, PDF dosyalarınızı aslına uygun, birebir hazırlıyoruz. Bu şekilde kılavuzlarınız, eğitim dökümanlarınız, elektronik ortamdaki belgeleriniz mükemmel bir çevirinin yanı sıra mükemmel bir görünüme de kavuşuyor.
• Teknik çevirideki 29 yıllık deneyimimizden yararlanmanızı tavsiye ediyoruz.
• Teknik çevirinin başarısı için terminoloji çalışması yapılması gereklidir. Bizim hazırlayacağımız veya sizlerin temin edeceğiniz terminoloji listesi ile çalışmalara başlanır.
• Teknik çeviride başarının anahtarı çeviri uzmanlık alanında ihtisası olan tercümanlar ile çalışmaktır. Sentro teknik alanda uzman olan çevirmenler ile çalışır ve teknik metinlerinizin başarısı bu şekilde garanti altına alınmış olur.
Teknik terimleri doğru kullanan, sektörünüzü tanıyan, terminolojilere hakim, teknik yeterliliği olan, farklı alanlarda uzmanlaşmış çevirmenlerimizi görevlendirdiğimiz teknik tercüme hizmetimizden siz de yararlanın.
Uzmanlık Alanları
• Otomotiv
• Denizcilik
• İş makineleri
• İnşaat
• Kimya
• Tıp
• Telekomünikasyon
• Biyomedikal Teknoloji
• Makine Mühendisliği
• Elektrik Mühendisliği
• Elektronik
• Enerji
• Bilgi Teknolojileri
• Tekstil
• Metalürji
• Çevre Mühendisliği
• Otomasyon
İçerikler
• Bakım ve Kullanım Kılavuzları
• Kataloglar
• İhale şartnameleri
• Eğitim dokümanları
• Teknik Prosedürler & Yönergeler
• Teknik Broşürler
• Kalite Güvence Sistemi Belgeleri
• Malzeme Güvenlik Veri Formları
• AR-GE Dokümanları
• Veri Formları
🔧 Teknik Çeviri Hizmeti – Sentro Tercüme ile Güvenilir ve Profesyonel Çeviri
Teknik çeviri, uzmanlık ve deneyim gerektiren en kritik çeviri türlerinden biridir. Mühendislik, otomotiv, yazılım, enerji, medikal ve inşaat gibi sektörlerde kullanılan teknik belgelerin hatasız bir şekilde çevrilmesi, iş süreçlerinin doğru yürütülmesi için büyük önem taşır. Bu nedenle teknik çeviri hizmeti alırken profesyonel bir çeviri ofisi ile çalışmak şarttır.
Sentro Tercüme, 29 yılı aşkın deneyimiyle teknik çeviri alanında uzmanlaşmış bir çeviri bürosudur. Terminolojiye hâkim, sektörel bilgiye sahip ve alanında uzman çevirmenlerle çalışarak, teknik belgelerinizi hem içerik hem de biçim açısından mükemmel şekilde çeviriyoruz.
Hangi Belgelerde Teknik Çeviri Yapıyoruz?
Sentro Tercüme olarak birçok sektöre yönelik teknik belgelerde profesyonel çeviri hizmeti sunuyoruz:
* Kullanım kılavuzları
* Teknik servis eğitim kitapçıkları
* İhale ve teklif dosyaları
* Ar-Ge raporları
* Mühendislik projeleri
* Kalite ve üretim belgeleri
* Patent dokümanları
* Teknik şartnameler
* Elektronik ve mekanik cihaz dökümanları
Teknik Çeviri Sürecimiz
Her teknik çeviri projesine, belgelerin detaylı analizi ile başlıyoruz. Ardından:
* Gerekirse terminoloji listesi hazırlanıyor veya sizden sağlanıyor.
* Sektörünüze özel alan bilgisine sahip çevirmen atanıyor.
* Çeviri tamamlandıktan sonra editör kontrolünden geçiriliyor.
* PDF veya resimli belgeler varsa orijinal tasarıma uygun şekilde teslim ediliyor.
Neden Sentro Tercüme ile Çalışmalısınız?
* 29 yıllık teknik çeviri tecrübesi
* Teknik terimlere hâkim profesyonel ekip
* Aslına uygun tasarım ve mizanpaj düzenlemesi
* Gizlilik ve kalite kontrol garantisi
* Uygun fiyatlı ve zamanında teslimat
PDF, Word, CAD veya farklı formatlardaki teknik belgelerinizi bize kolayca ulaştırabilir, kısa süre içinde kaliteli teknik çeviri hizmetimizden yararlanabilirsiniz.
✅ Sık Sorulan Sorular (SSS)
1. Teknik çeviri nedir?
Teknik çeviri, uzmanlık gerektiren kullanım kılavuzu, teknik şartname, Ar-Ge raporu gibi belgelerin sektöre uygun terimlerle hedef dile çevrilmesidir.
2. Teknik çeviriyi kim yapmalı?
Sadece teknik alanda eğitim almış, terminoloji bilgisi olan profesyonel çevirmenler teknik çeviri yapmalıdır. Sentro Tercüme, bu konuda uzman ekibe sahiptir.
3. Teknik belgelerin tasarımı korunur mu?
Evet. PDF ve görsel ağırlıklı belgeleriniz orijinal tasarımına sadık kalınarak hazırlanır.
4. Hangi dillerde teknik çeviri yapıyorsunuz?
İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, Çince, İspanyolca ve daha birçok dilde teknik çeviri hizmeti sunuyoruz.
5. Acil teknik çeviri talepleri karşılanabilir mi?
Evet, acil projeleriniz için öncelikli işlem yaparak en kısa sürede teslim sağlıyoruz.