Ardıl Çeviri
• İş görüşmelerinizde, makine montajlarınızda, şantiyelerinizde, eğitimlerinizde uzman çevirmenlerimiz size yardımcı olacaktır.
• Sözlü çevirmen simultane çevirmenden farklı olarak ardıl bir biçimde konuşmacının sözlerini çevirir ve bu işlemi yaparken herhangi bir elektronik ekipman kullanmaz, bir kabinde bulunmaz, her mekanda çalışabilir.
• Her yerde, her zaman uzman tercümanlarımızla sizin için çalışalım, sizi temsil edelim, dil sınırlarını ortadan kaldıralım.
• Gündelik faaliyetlerinizde dil engelini kaldırın
• Bir telefonunuzla sizin yanınızdayız
• Dilerseniz yabancı konuklarınızı karşılayalım, kendilerine refakat edelim.
Ardıl kelimesi ingilizce “Consecutive” kelimesinden gelmektedir. Ardıl çeviri simultane çeviriden farklıdır.
Uzmanlık Alanları
- Teknik
- İşletme
- Hukuk
- Bankacılık ve Finans
- Mühendislik
- Otomotiv
- Bilişim
- Enerji ve Çevre
- Sivil Toplum
- Eğitim
Simultane çeviride çeviri eş zamanlı yani konuşmacı konuşurken aynı anda meydana gelirken ardıl çeviride önce konuşmacının konuşmasının bitmesi beklenir, daha sonrasında tercüman çeviriyi gerçekleştirir. Aradaki önemli farklardan bir tanesi simultane çevirinin ekipmana ihtiyaç duyması, ardıl çevirinin ise herhangi bir ekipman gerektirmeden her türlü şart altında yapılabilmesidir. Ardıl çeviri, çevirmenlik mesleğinin zorlu alanlarından bir tanesidir. Ardıl çevirmen kimi gün uzak bir lokasyonda, zorlu çalışma şartları olan bir üretim tesisinde, kimi gün bir spor karşılaşmasında, kimi gün ise zorlu iş toplantılarında görev alır. Bu görevini yerine getirirken saatlerce ayakta durmak zorunda kalabilir. Bir yandan kalabalıklar arasında iletişimi sağlarken diğer yandan iyi bir stres yöneticisi olmak zorundadır.
İçerikler
• İş Anlaşmaları
• Ticari Toplantılar
• Resmi Açılışlar
• Fuarlar
• İş Yemekleri
• Kokteyller
• Basın Toplantıları
• Lansmanlar
• Şantiyelerde ve Fabrikalarda Teknik Sözlü Tercüme
• Refakat Hizmetleri
Ardıl Çeviri Hizmeti: Kaliteli ve Profesyonel Çözüm
Ardıl Çeviri Hizmeti Nedir?
Ardıl çeviri, konuşmacının ifadelerini belirli aralıklarla duraksayarak tercümanın hedef dile çevirmesi işlemidir. Özellikle iş toplantıları, seminerler, eğitimler ve mahkeme süreçlerinde tercih edilen ardıl çeviri, dinleyicilere anında ve doğru bilgi akışı sağlar. Sentro Dil, profesyonel ardıl çeviri hizmeti sunarak etkili iletişimi destekler.
Ardıl Çevirinin Avantajları
Ardıl çeviri, dinleyicilerin aktif katılımını teşvik eder ve çevirmenin konuşmacıyla birebir iletişimde olmasını sağlar. Bu yöntemle dinleyiciler, doğrudan tercümana soru sorabilir ve karşılıklı etkileşime geçebilir. Ardıl çeviri, aynı zamanda zamandan ve maliyetten tasarruf sağlar, bu nedenle geniş kitleye hitap etmeyen toplantılarda idealdir.
Sentro Dil ile Ardıl Çeviri Süreci
Sentro Dil olarak, işinizin ihtiyaçlarına göre özelleştirilmiş ardıl çeviri çözümleri sunuyoruz. Uzman tercümanlarımız, özellikle hukuki, tıbbi, teknik ve ticari alanlarda deneyimlidir. Çeviri sürecimiz, yüksek hassasiyetle yürütülür ve her aşamada kalite kontrol işlemleri yapılır.
Hangi Alanlarda Ardıl Çeviri Yapıyoruz?
- İş Toplantıları ve Seminerler: Yabancı iş ortaklarıyla etkili bir iletişim sağlar.
- Eğitim ve Workshoplar: Eğitimlerde bilgi akışını kolaylaştırır.
- Mahkeme ve Hukuki Süreçler: Hukuki konuların anlaşılmasını sağlar.
- Ticaret ve Teknik Alanlar: Teknik ve sektörel bilgilerin doğru aktarımı yapılır.
Sentro Dil’in Ardıl Çeviri Farkı
- Profesyonel Tercümanlar: Alanında uzman, dil bilgisi güçlü tercümanlar.
- Kapsamlı Alan Bilgisi: Hukuki, tıbbi, teknik çevirilerde deneyim.
- Hızlı ve Güvenilir Çözüm: İletişim akışını en doğru şekilde sağlama.
- Uygun Fiyatlandırma: İhtiyacınıza uygun fiyatlandırma seçenekleri.
Neden Sentro Dil’i Tercih Etmelisiniz?
Sentro Dil, ardıl çeviri hizmetinde kaliteyi ve müşteri memnuniyetini ön planda tutar. Deneyimli ekibimiz, farklı dillerde profesyonel çeviri hizmeti sunarak müşterilerimizin iş süreçlerinde sorunsuz bir iletişim sağlamalarını destekler. İhtiyaç duyduğunuz alanda kaliteli ve doğru çeviri çözümleri için Sentro Dil’i tercih edin.