Sentro Yabancı Dil Hizmetleri
Sentro yerli ve yabancı olmak üzere 400’den fazla freelance çevirmen ile çalışmaktadır. 30’u aşkın dilde 20 seneye yakın hizmet vermektedir.
- Tüm dillerde yeminli tercüme
- TM (Translation Memory) uygulamaları ve lokalizasyon
- Hukuki ve Ticari Metinler vekaletnameler, mahkeme kararları, sözleşmeler, resmi evraklar, mevzuat, patentler, faturalar, menşei belgeleri…
- Teknik Metinler bakım ve kullanım kılavuzları, eğitim dokümanları, kataloglar, ihale şartnameleri…
- Tercüme edilen belgelerinizin (kataloglar, broşürler, kılavuzlar, vb.) baskı ve matbaa işleri
- Tıp/ Biyoloji alanında çeviriler
- Teknik ve Bilimsel makalelerin çevirisi
- Tanıtım Materyallerinin çevirisi
- Faaliyet Raporlarının çevirisi
- Web sitesi çevirileri
Uzmanlık Alanları
• Tıp
• Otomotiv
• Mühendislik
• Kimya
• Bankacılık ve Finans
• Sosyal Bilimler
• Enerji ve Çevre
• Ulaştırma ve Altyapı
• Turizm
• Hukuk
• Sigortacılık
• Bilgi Teknolojileri
• Reklamcılık, Pazarlama ve Halkla İlişkiler
• Telekomünikasyon
Yazılı Çeviride Neden Bizimle Çalışmalısınız.
• Sentro belgelerinizi analiz eder ve belge içeriğine göre en yetkin tercümanı çeviri için görevlendirir.
• Yazılı çeviride tercüman seçimi çok önemlidir. Çok iyi dil bilmek yeterli değildir. Aynı zamanda çeviri yapılacak alanda deneyime sahip olunması gereklidir.
• Çeviri ile ilgili olarak terminoloji çalışması yapılır. Gerekirse tarafınızdan da destek alınır. Bize vereceğiniz terminoloji listelerini takip edebiliriz.
• Çevirinizin sayfa düzenlemesi yapılır. Belgenize profesyonel bir görünüm kazandırılır.
• Çeviri işleminden sonra çeviriniz redaksiyondan geçirilir. Olası yazım hataları tümüyle ortadan kaldırılır.
• Çevirinizde 100% kalite sağlanır.
• Sentro çevirinizi zamanında ve eksiksiz teslim eder.
İçerikler
• Sözleşmeler
• Vekaletnameler
• Teknik kitapçıklar
• Eğitim dokümanları
• Raporlar
• Yönetmelikler
• İlaç ruhsatları
• Tıbbi raporlar
• Mühendislik belgeleri
• Finansal raporlar
• Faaliyet raporları
• E-öğrenim içerikleri
• E-ticaret siteleri