İstanbul, uluslararası kongreler, iş toplantıları, akademik etkinlikler ve çok dilli organizasyonların yoğun olarak gerçekleştirildiği bir merkezdir. Bu organizasyonlarda sağlıklı ve kesintisiz iletişim kurulabilmesi için profesyonel simultane tercüme hizmetleri kritik öneme sahiptir. İstanbul simultane tercüme büroları arasında yer alan Sentro Yabancı Dil Hizmetleri, uzun yıllara dayanan deneyimiyle bu alanda güvenilir ve yüksek standartlarda çözümler sunmaktadır.

Simultane tercüme, konuşmacının sözlerinin eş zamanlı olarak hedef dile aktarılması esasına dayanır. Bu yöntem, özellikle zamanın verimli kullanılması gereken konferanslar, seminerler, uluslararası toplantılar, paneller ve resmi organizasyonlarda tercih edilir. Tercümanın anlık karar verme yeteneği, konu hâkimiyeti ve ileri düzey dil bilgisi, simultane tercümenin başarısını doğrudan etkiler.

Sentro Dil, İstanbul’da sunduğu simultane tercüme hizmetlerinde yalnızca nitelikli tercüman kadrosu ile değil, aynı zamanda profesyonel teknik altyapısı ile de fark yaratır. Simultane tercüme kabinleri, ses sistemleri, mikrofon ve kulaklık çözümleri organizasyonun ihtiyaçlarına göre planlanır ve eksiksiz şekilde kurulur. Böylece müşteriler, tercüme ve teknik süreçleri tek bir merkezden güvenle yönetebilir.

Ulusal ve uluslararası ölçekte pek çok projede yer alan Sentro Dil, farklı sektörlere yönelik simultane tercüme çözümleri sunar. Hukuk, tıp, finans, akademik çalışmalar ve kurumsal toplantılar gibi uzmanlık gerektiren alanlarda doğru terminoloji kullanımı, hizmet kalitesinin temel unsurlarından biridir. Bu yaklaşım, katılımcıların mesajları eksiksiz anlamasını ve organizasyonların profesyonel bir izlenim bırakmasını sağlar.

Sık Sorulan Sorular

Simultane tercüme hangi etkinlikler için uygundur?
Simultane tercüme; kongreler, konferanslar, seminerler, uluslararası iş toplantıları, paneller ve basın toplantıları gibi çok dilli ve geniş katılımlı organizasyonlar için uygundur.

Simultane tercüme ile ardıl tercüme arasındaki fark nedir?
Simultane tercümede çeviri konuşma ile eş zamanlı yapılırken, ardıl tercümede konuşmacı belirli aralıklarla durur ve tercüman çeviriyi bu duraklamalar sırasında yapar. Simultane tercüme zaman tasarrufu sağlar ve daha akıcı bir iletişim sunar.

Sentro Dil simultane tercüme için teknik ekipman sağlıyor mu?
Evet. Sentro Dil, simultane tercüme hizmeti kapsamında gerekli tüm teknik ekipmanları (kabin, ses sistemi, mikrofon, kulaklık) organizasyona uygun şekilde temin eder ve kurulumunu gerçekleştirir.

Hangi dillerde simultane tercüme hizmeti veriliyor?
Sentro Dil, İngilizce başta olmak üzere birçok Avrupa ve dünya dilinde simultane tercüme hizmeti sunmaktadır. Dil kombinasyonları organizasyonun ihtiyacına göre planlanır.

Simultane tercüme fiyatları nasıl belirlenir?
Fiyatlandırma; etkinliğin süresi, dil sayısı, tercüman ihtiyacı ve teknik ekipman gereksinimlerine göre belirlenir. Detaylı bilgi için organizasyon özelinde teklif hazırlanır.

İstanbul’da profesyonel, güvenilir ve yüksek kaliteli simultane tercüme hizmeti arayan kurumlar için Sentro Dil, deneyimi ve uzman kadrosu ile doğru çözümler sunmaya devam etmektedir.