Sentro Übersetzungs & Lokalisierungsdienste

Allgemeine Informationen über Simultandolmetschen

  1. Ein Simultandolmetscher hilft zwei Menschen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, einander bei einem Gespräch zu verstehen.
  2. Der Simultandolmetscher spielt eine wichtige Rolle beim Erfolg internationaler Meetings.
  3. Konferenzdolmetschen ist ein eigener Beruf, der nur von speziell dafür geschulten Personen ausgeführt werden kann.
  4. Der Dolmetscher sollte als Gesprächsteilnehmer nicht den Eindruck eines bloßen Vermittlers übermitteln.
  5. Beim Dolmetschen müssen nicht nur Wörter, sondern die sozioökonomische und kulturelle Bedeutung des Gesprochenen übersetzt werden.
  6. Bei Sentro sind wir bereit, die hohe Verantwortung, die diese Tätigkeit mit sich bringt, zu tragen.

Simultandolmetschsysteme

  • Die von uns für das Simultandolmetschen verwendeten Dolmetschkabinen entsprechen den Normen TS ISO 2603 und 4043.
  • Wir arbeiten mit dem Bosch Integrus Audioübertragungssystem.
  • Sentro besitzt genug technische und personelle Kapazitäten, um Simultandolmetschen an 5 verschiedenen Veranstaltungsorten anbieten zu können.
  • Sentro ist der einzige Sprachdienstleister in der Türkei, der sowohl Dolmetscher als auch technisches Personal beschäftigt.
  • Daher ist die Organisation Ihrer Veranstaltung bei uns in den besten Händen.

Monosimultansystem

für Simultandolmetschen von einer Sprache in eine andere durch einen einzelnen Kanal.

Multikanalsystem

für Simultandometschen aus mehreren Ausgangssprachen in mehrere Zielsprachen – wenn nötig, auch über ein Relaissystem.

Infoport-Dolmetschsystem

Mobiles Dolmetschsystem: Ein drahtloses System, das verwendet wird, wenn die Gesprächsteilnehmer sich in Bewegung befinden.

Konsekutivdolmetschen

Die Verdolmetschung erfolgt zeitversetzt, der Dolmetscher produziert den zielsprachlichen Text erst, nachdem er einen oder mehrere Sätze in der Ausgangssprache gehört hat.

SENTRO BIETET NICHT NUR DOLMETSCHERDIENSTE AN, SONDERN LIEFERT AUCH DIE TECHNISCHE AUSRÜSTUNG FÜR ALLE MÖGLICHEN DOLMETSCHSITUATIONEN IHRER VERANSTALTUNG. FÜR WEITERE INFORMATIONEN BESUCHEN SIE BITTE WWW.SENTROSIMULTANE.COM UNSERE SPEZIELLE WEBSEITE FÜR DOLMETSCHDIENSTE.